The Christmas Conquest in Spanish

It has been the week for translations! My Regency romance, The Christmas Conquest, is now available in Spanish.

La conquista navidena is the Spanish translation of The Christmas Conquest, book one of the Ladies' Essential Guide to the Art of Seduction Regency romance series by Claire Delacroix

El amor no era parte del plan cuando su matrimonio fue arreglado…

Rhys Bettencourt, barón de Trevelaine tenía la intención de evadir la maldición de su familia. El matrimonio arreglado con una vulgar literata con fortuna debería haber asegurado la concepción de un heredero. Después de todo, eran las amadas esposas de los Bettencourt quienes morían dando a luz. Pero la práctica Catherine minó los planes de su marido al robarle el corazón. La única manera de Rhys para protegerla era negarles, a los dos, la satisfacción física en contra de sus propios deseos.

Catherine Carruthers se contentó por casarse por consideraciones prácticas y aceptó el matrimonio arreglado para complacer a su familia. Dos años después, Catherine estaba segura de que su aristócrata y apuesto marido se arrepentía de su elección y que su matrimonio nunca vería una mejora. Ella acepta la invitación de ir a Rockmorton Manor por Navidad y tomarse un tiempo para decidir si deja a Rhys y regresa a la casa de su padre. Sin embargo, nada más llegar, Catherine descubrirá unas hojas con sensuales consejos dejadas en su habitación –sin tener en cuenta que Rhys está determinado a convencerla para que se quede. ¿Puede ser su matrimonio salvado?

Armada con información y con poco que perder, Catherine se embarca en una aventura de seducción que Rhys no será capaz de resistir… incluso si teme por el destino de su esposa al dejarse caer en la tentación. Atrapado entre el amor y la maldición familiar, ¿podrá Rhys encontrar una manera de mantener a su adorada esposa a su lado?

Esta edición incluye el epilogo adicional Regalo en la noche de Navidad.

The True Love Brides Bundle in Spanish – Today!

Today, my boxed set of the True Love Brides series is available in a Spanish edition. It’s enrolled in KDP Select, so it’s exclusive to Amazon, and you can binge the series free if you have a Kindle Unlimited subscription!

The True Love Brides Boxed Set including all four medieval Scottish romances by Claire Delacroix, Spanish edition

Cuatro mágicos romances medievales ambientados en Escocia, de la “Reina del romance medieval”, en los que el amor verdadero triunfa contra las hadas inmortales.

En El corazón del renegado, Isabella es cautivada por el caballero que llega a Kinfairlie para desafiar a su hermano, sin darse cuenta de que Murdoch ha sido elegido por la reina de las hadas para ser su premio.  Murdoch sabe que está condenado, así que emprende la búsqueda de vengar a su familia antes de sucumbir al encanto de las hadas, sin darse cuenta de que la intrépida Isabella tiene la llave para su liberación y su corazón atrincherado.

En la maldición del Highlander, Garrett es cautivado por la tímida Annelise, la única mujer cuyo toque alivia el tormento de su maldición lanzada por las hadas.  Despertada por su beso, Annelise decide salvar al hombre que ama de los enemigos que lo quieren destruir para su propio beneficio, sin importar el precio.

En El beso de la doncella de hielo, Malcolm regresa a casa después de sus años en el extranjero, con el único deseo de reconstruir la propiedad familiar en Ravensmuir.  Atormentado por sus elecciones, ve poco valor en su vida y decide cambiarla, solo para encontrarse con una sirvienta embarazada que le da un nuevo propósito a sus días y noches.  ¿Podrá Catriona salvar a este guerrero herido de ser el diezmo mortal de las hadas para el infierno, o perderá al hombre que ha reclamado su corazón?

En La recompensa del guerrero, una audaz doncella desafía a un mercenario a cambiar su vida para bien, pero cuando acepta su desafío, Rafael gana su amor y se pone en grave peligro.  Elizabeth teme que su valiente guerrero esté muerto y se entrega al cautiverio en el mundo de las hadas en lugar de vivir sin él.  ¿Podrá Rafael salvar a su amada y sellar el portal al reino de las hadas para siempre?

Este paquete incluye los cuatro romances medievales escoceses completos, con elementos paranormales en la serie Las novias del amor verdadero.  En este paquete se encuentran El corazón del renegado, La maldición del Highlander, El beso de la doncella de hielo y La recompensa del guerrero.

Esta es una traducción al español neutral de América Latina.


Las novias del amor verdadero: La serie completa está ahora en KDP Select: está disponible exclusivamente en Amazon y puedes leerlo gratis con una suscripción a Kindle Unlimited.


Compre Las novias del amor verdadero: La serie completa en ebook.

Christmas Romances

This time of year, it’s always fun to indulge in Christmas romances. Here are a few suggestions of mine for your reading list! (In compiling this list, I realized that many of my holiday romances are second chances at love, too – but then second chance romances are my favorites.)

The Rogue, #1 of the Rogues of Ravensmuir series of medieval Scottish romances by Claire Delacroix
The Rogue
Merlyn and Ysabella’s marriage gets a second chance at the Yule
The Snow White Bride, #3 of the Jewels of Kinfairlie series of medieval Scottish romances by Claire Delacroix
The Snow White Bride
Eleanor finds unexpected romance when she takes refuge at Kinfairlie at Christmas
The Mercenary's Bride, #1 of the Brides of Inverfyre series of medieval Scottish romances
The Mercenary’s Bride
Quentin finds love and a second chance when he returns to Inverfyre
A Most Inconvenient Earl, book four of the Brides of North Barrows series of Regency romance novellas by Claire Delacroix
A Most Inconvenient Earl
Sebastian takes Eurydice’s dare, only to find unexpected love
The Christmas Conquest, a Regency romance novella by Claire Delacroix
The Christmas Conquest
When Rhys tries to convince Catherine to remain his wife, she steals his heart away

I also am participating in some holiday romance anthologies – the first three are English, then there are Spanish and German collections, too.

Rogues, Ladies & Mistletoe: A Christmas Holiday Romance collection
Rogues, Ladies & Mistletoe
Twelve Lords for Yuletide, a multi-author collection of Christmas Regency romances
Twelve Lords for Yuletide
Twelve Lords for Christmas Regency romance anthology
Twelve Lords for Christmas
Damas, caballeros y muérdago: Colección de romance histórico navideño
Damas, caballeros y muérdago
Lords, Ladys und Mistelzweige Christmas anthology
Lords, Ladys und Mistelzweige

New Spanish Christmas Romance Boxed Set in KU

I’m participating in a new multi-author bundle of holiday romances in Spanish, which is enrolled in Kindle Unlimited. The plan is for this bundle to be available for 3 months only, so don’t delay in grabbing your copy of Damas, caballeros y muérdago!

Estoy participando en un nuevo paquete de varios autores de romances navideños en español, que está inscrito en Kindle Unlimited. El plan es que este paquete esté disponible solo durante 3 meses, ¡así que no se demore en hacerse con su copia de Damas, caballeros y muérdago!

Damas, caballeros y muérdago: Colección de romance histórico navideño

Enamórate estas fiestas de una colección de novelas románticas históricas de tema navideño profundamente cautivadoras…

Tierna y sensual, Damas, caballeros y muérdago contiene más de 2000 páginas de novelas románticas históricas de tema navideño. Incluye 6 libros de 6 autoras distintas, muchas de las cuales son autoras de best-sellers del New York Times y USA Today

Ellie St. Clair: Su deseo de Navidad
El mismo deseo navideño ha perseguido a Emily Nicholls durante años: tener una familia propia. Lord Charles Blythe le hace una propuesta. Únase a su familia durante la temporada navideña, haciéndose pasar por su prometida hasta que encuentre a otra para casarse. ¿Hay alguna posibilidad de que sus deseos navideños se hagan realidad?

Lauren Smith: Una Seducción Escandalosa
Una dama se enamora del mejor amigo de su hermano mayor en Navidad y debe seducirlo para ganar su corazón.

Amanda Mariel: El destino me dio un duque
La Navidad trae complicaciones imprevistas para el Duque de Cleburne y Lady Juliet Gale. ¿Se rendirán al destino o lucharán contra él?

Deborah Hale: Su beso bajo el muérdago
Jonathan Frost rescata a su antiguo amor y su hijo de las circunstancias desoladoras en que se hallan y los invita a celebrar las fiestas en su propiedad. ¿Llevará la Navidad a Jonathan y Christabel el valioso regalo de una segunda oportunidad en el amor?

Emmanuelle de Maupassant: La Guía De La Dama Para El Muérdago Y El Caos
Huyendo de un matrimonio no deseado, Úrsula asume la identidad de una profesora de etiqueta y se dirige a un remoto castillo escocés para la temporada navideña, pero su joven pupilo resulta ser más de lo que esperaba.

El ranchero tejano Rye Dalreagh, el heredero de Dunrannoch perdido hace mucho tiempo, ha sido arrojado al abismo. Durante la que debería ser la más alegre de las estaciones, debe elegir una novia, sortear una antigua maldición, evitar ser asesinado y tratar de no enamorarse de su tutora de modales.

Claire Delacroix: La novia blanca como la nieve
El señor de Kinfairlie ha ayudado a sus hermanas, cada una una joya por derecho propio, a encontrar marido. Ahora el propio señor busca casarse y pone sus esperanzas en la novia blanca como la nieve.

The Runaway Bride in Spanish

The Runaway Bride, book two of the Brides of Inverfyre series of medieval Scottish romances, is now available in a Spanish edition!

The Runaway Bride, book two of the Brides of Inverfyre series of medieval Scottish romances by Claire Delacroix, Spanish edition

La novia fugitiva
Aoife MacNeill es una belleza y un premio, quien solía ser una heredera y que quiere casarse por amor, pero su padre ha arreglado su matrimonio con Nigel Armstrong, el hijo mayor y heredero del Halcón de Inverfyre.  Una mirada confirma que Nigel nunca poseerá su corazón, aunque su primo, Ross de Kinfairlie, es otro asunto.  Aoife sabe que no puede escapar de su destino, pero anhela una última aventura: ella huirá de Inverfyre y esperará que Ross sea enviado en su persecución.  Se dice a sí misma que un beso será suficiente…

 Ross de Kinfairlie es un mercenario a sueldo;  un caballero sin el dinero para reclamar una novia.  Cuando la prometida de su primo huye, él la persigue, porque el Halcón de Inverfyre fue quien lo entrenó.  Ross sospecha que Aiofe planea algo, pero su estratagema es peligrosa: el traicionero clan MacLaren, que siempre busca socavar Inverfyre, la toma cautiva.  En el curso de rescatar a Aoife y garantizar su seguridad, Ross se encuentra cautivado por la feroz y hermosa doncella.  ¿Cuánto entregará Ross para garantizar la seguridad de Aoife?  ¿Y cuánto ofrecerá Aoife para proteger al hombre que ha robado su corazón?


Esta es una traducción al español neutral de América Latina.


La novia fugitiva está ahora en KDP Select: está disponible exclusivamente en Amazon y puedes leerlo gratis con una suscripción a Kindle Unlimited.