The Crusader’s Heart in Spanish

The Crusader's Heart, book two of the Champions of St. Euphemia series of medieval romances by Claire Delacroix, in its Spanish edition

This week, I published The Crusader’s Heart in a new Spanish edition, called El corazon del caballero de las Cruzadas.

This is pretty exciting as it’s the first translation I’ve published directly (and not through Babelcube, a portal for authors to translate and distribute their books). I’m excited about the differences – for example, Wulfe’s book is available at Amazon already, while Gaston’s book, published in Spanish through Babelcube on December 29, is still on its way to Amazon. Books will be published faster this way, plus I’ll have more control over the pricing – and I’ll be able to see sales in real time. I’ll also be creating print editions of these books.

The other exciting thing is working with a little team on the task of translating my books to Spanish. I have a translator, Lauren, who is just lovely, and found a proofreader among my readers, Guadalupe, so the three of us are working together to get this done. I have a big list of books, so we have lots to do. We’re starting with the Champions of St. Euphemia (obviously) but also with Flatiron Five Tattoo from my contemporary romance list. Those will be the first translations of my contemporary romances that I’ve done. It also means new pages on my website(s) and new newsletter(s), but I’m loving the challenge.

There will be print editions of the new translations, too.

El corazon del caballero de las Cruzadas

The Crusader's Heart, book two of the Champions of St. Euphemia series of medieval romances by Claire Delacroix, in its Spanish edition

Wulfe conocía su lugar, hasta que Cristina le enseñó a querer más…


Un huérfano y un hombre que ha luchado por su propia supervivencia, Wulfe es un caballero templario que ha jurado a la orden de por vida. Él defenderá a la orden y a sus hermanos hasta el final, pero protesta cuando se le incluye en una misión para entregar un paquete a París en la cúspide de un ataque a Jerusalén. La tarea lo irrita tanto que busca distraerse en un burdel veneciano. Wulfe no espera encontrarse con una cortesana de belleza e ingenio, la solicitud de ella por su ayuda, mucho menos su propio deseo de cumplir con lo que ella pide…


Cristina reconoce inmediatamente que el caballero sombrío le ofrece la oportunidad de escapar de una vida que desprecia y reclamar su legado. Todo lo que tiene que hacer es convencer a Wulfe de que la acompañe fuera de la ciudad, un desafío que exige más que el poder de su toque; cuando Wulfe es atacado, aprovecha la oportunidad para demostrar su valor para él y su búsqueda, sin saber si su ingenio sería suficiente.


Mientras aumentan los ataques y el peligro envuelve al pequeño grupo, Cristina es la que adivina el contenido del paquete Templario y tiene la clave para su entrega exitosa. Wulfe se sorprende al darse cuenta de que ella ha despertado el corazón que él había olvidado que poseía, y cuando ella se arriesga para ver cumplida la misión, él debe elegir entre su deber y su nuevo amor…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.