I’ve fallen behind in letting you know that translations are available, so we’ll play a little catch-up over the next few days. First up, The Hellion’s Heart in Spanish.
Helena Emerson anhela el romance y la aventura, y sueña con casarse con su duque por amor. Sabe que nunca podría soportar un matrimonio con el serio vizconde Addersley, sin importar lo guapo que pueda ser. Consumido por la lógica y el sentido común, el hombre bien podría ser una estatua. ¡Ni siquiera baila! Ella rechaza su oferta de matrimonio para gran disgusto de su familia, pero está decidida a casarse felizmente o no hacerlo en absoluto.
Pero Joshua Hargood, séptimo vizconde Addersley, no es el hombre que Helena cree que es. Dejó de lado sus costumbres libertinas una década atrás, culpándose a sí mismo del accidente que se llevó la vida de su prometida. Sin embargo, nunca ha sido capaz de resistir un desafío si a recompensa bien lo merecía, y el desafío de socavar las suposiciones de Helena es tentador más allá de todo.
Joshua se disfrazará y planeará ser un granuja solo para la dama con la que planea casarse, convencido de que ese es el mérito de su pasado escandaloso. Helena se encontrará cautivada por su misterioso pretendiente y pronto descubrirá su disfraz, solo para enterarse que el vizconde perdió a su prometida años atrás. ¿Podrá ser su corazón realmente reclamado?
Apenas Joshua está convencido de que su artimaña tendrá éxito cuando su hermano, el que cree muerto en Waterloo, regresa para exigir lo que le corresponde. Joshua debe saber que su resentido hermano solo estará satisfecho cuando Addersley sea destruido, junto a su propia felicidad y perspectiva de vida.
¿Estará condenado a ver cómo se repite la tragedia del pasado o podrá Joshua salvar tanto su legado como a su amada Helena?
Claire Delacroix 