The Ballad of Rosamunde in Spanish

The Ballad of Rosamunde is available in a new Spanish edition today!

This also means that the print edition of The Snow White Bride in Spanish is available, as it includes The Ballad of Rosamunde.


The Ballad of Rosamunde, book four of the Jewels of Kinfairlie series of medieval romances by Claire Delacroix, Spanish edition

Atrapada en el reino de las hadas, Rosamunde solo puede ser liberada por el amor verdadero, pero el hombre que ella amaba está muerto.  Padraig anhela ser más que un amigo… ¿podrá él ganarse su corazón para siempre?


Esta es una traducción al español neutral de América Latina.


La balada de Rosamunde está también disponible en inglés como audiolibro.


The Snow White Bride in Spanish

The Snow White Bride is available in a new Spanish edition today.


The Snow White Bride, book three of the Jewels of Kinfairlie series of medievla romances by Claire Delacroix, Spanish edition

El señor de Kinfairlie ha ayudado a sus hermanas, cada una una joya por derecho propio, a encontrar marido.  Ahora el propio señor busca casarse y pone sus esperanzas en la novia blanca como la nieve.

Lady Eleanor sabe que es mejor no soñar con el romance y el amor.  Casada dos veces para asegurar las alianzas de su padre, ha aprendido que ella es deseable solo por su fortuna.  Cuando las hermanas del señor de Kinfairlie le piden que se case con su hermano, Alexander, Eleanor acepta, esperando solo salvarse del peligro.

Pero Alexander no es como ningún hombre que ella haya conocido antes, un hombre más interesado en cortejar su sonrisa que su obediencia, un hombre que valora su consejo tanto como su pasión recién despertada… y un hombre que no sabe que Eleanor es la clave de una fortuna que podría  asegurar el futuro de todo lo que ama.  Ahora, los enemigos despiadados no se detendrán ante nada para asegurar la captura de Eleanor.  ¿Se atreverá ella a confiar en su nuevo marido antes de que sea demasiado tarde para ella, para Alexander y para Kinfairlie?


Esta es una traducción al español neutral de América Latina.


La novia blanca como la nieve está también disponible en inglés como audiolibro.


The Rose Red Bride in Spanish

The Rose Red Bride is available in Spanish today!


The Rose Red Bride, book two of the Jewels of Kinfairlie series of medieval romances by Claire Delacroix

Más apreciadas que el oro son las Joyas de Kinfairlie, y solo los más dignos pueden luchar por su amor… El señor de Kinfairlie tiene hermanas solteras, cada una de las cuales es una joya por derecho propio. Y él no tiene más remedio que verlas casarse a toda prisa.

Como una heroína en un cuento antiguo, Vivienne esperaba en la cámara más alta de la torre de Kinfairlie a su amante predestinado.  En la oscuridad, él vino a buscarla, envuelto en una capa y con la cabeza cubierta para que ella no le viera la cara.  Él la amaba dulcemente, completamente… y Vivienne sabía que había encontrado su destino.  Pero a la luz de la mañana, su sueño se hace añicos.  Erik Sinclair de Blackleith no es un héroe romántico, sino un guerrero desheredado que organizó su secuestro para recuperar su propio legado. 

Indignada por la insistencia de Erik de que la necesita únicamente para engendrar un hijo, pero atrapada por la pasión que él despierta, Vivienne se da cuenta de que hay más mérito en su reservado cónyuge de lo que él admitiría.  Erik se muestra escéptico ante la creciente fe de ella en su honor y su deseo de recuperar su derecho de nacimiento robado… Poco sospecha que la rara joya que tiene por novia tiene la intención de capturar su corazón también protegido.


Esta es una traducción al español neutral de América Latina.


La novia de la rosa roja está también disponible en inglés como audiolibro.


The Crusader’s Vow in Spanish

This week, The Crusader’s Vow is available in a new Spanish edition.

The Crusader's Vow, book 4 of the Champions of St. Euphemia series of medieval romances by Claire Delacroix, Spanish edition

The Crusader's Vow, book four of the Champions of St. Euphemia series of medieval romances by Claire Delacroix, in its Spanish edition

El corazón de Fergus estaba roto para siempre, hasta que Leila lo tentó a amar de nuevo…

En su regreso triunfante a Escocia y siéndole confiada la preciosa reliquia de los Templarios, Fergus se sorprende al saber que su amada Isobel se ha casado con otro hombre.  Él sabe que él nunca volverá a amar, por lo que un matrimonio de conveniencia con su amiga y compañera Leila parece un compromiso adecuado.  Al menos le daría a Leila la seguridad de un hogar y un marido, incluso si eso ofrece mucho menos de lo que Fergus deseaba del matrimonio…

Leila teme que su pasado la persiga, obligándola a volver a su vida anterior, hasta que Fergus le ofrece la solución ideal.  Ella anhela más que un matrimonio práctico con el valiente hombre escocés, sino que ella espera ganarse su corazón antes de revelarle el amor que ha mantenido en secreto.  Todo podría terminar bien, si la ex prometida de Fergus simplemente renunciara a su dominio sobre él…

Cuando aquellos que cazan el tesoro Templario en posesión de Fergus identifican su ubicación, tanto Fergus como Leila podrían perder mucho más que su matrimonio.  ¿Triunfarán ellos sobre el pasado y confiarán el uno en el otro a tiempo para encontrar la felicidad juntos?

¡Próximamente! Se publicará en Abril
Los pedidos adelantados están disponibles en algunas plataformas.


Compre El juramento del caballero de las Cruzadas en tapa blanda:

New Books

Last week, I received print copies of my new translations. These are all trade paperbacks with matte covers. Have a look!

The Champions of St. Euphemia series of medieval romances by Claire Delacroix, Spanish trade paperback editions

Here are the first three books in my Champions of St. Euphemia series of medieval romances in Spanish. Book four comes out in April and book five in May.

Claire Delacroix medieval romances in German

And here are the first two books in my Jewels of Kinfairlie series of medieval romances in German, and the first book in the Champions of St. Euphemia series, also in German. The Jewels of Kinfairlie series will be completed in early 2022 in German, while the German editions of the Champions of St. Euphemia will be published at roughly six month intervals until the series is done. The next book, Des Kreuzfahrers Herz, will be published in the fall.