An Elegy for Melusine Available in German

Posted on September 16, 2022 by Deborah Cooke

My retelling of a medieval French fairy tale, An Elegy for Melusine, is now available in a German edition!

An Elegy for Melusine by Claire Delacroix, German edition

Melusine ist dazu verflucht, jede Woche einen Tag lang die Gestalt zu wechseln und sie weiß, dass nur die Liebe sie befreien kann. Als sie Raymond begegnet, einem gut aussehenden Ritter, der dringend Hilfe braucht, die nur sie ihm geben kann, glaubt sie, dass ihre Chance gekommen ist. Sie schwört ihm eine treue Ehefrau zu sein und seine Liebe zu verdienen, auch wenn sie ihren Fluch geheim halten will. Als ihre glückliche Verbindung durch ein Unglück auf die Probe gestellt wird, schwört Raymond, dem eifersüchtigen Geflüster der Anderen das Gegenteil zu beweisen. Wird er in Versuchung geraten, sein Versprechen gegenüber Melusine zu brechen, um die Wahrheit herauszufinden? Und wird seine Liebe zu seiner Braut überleben, wenn ihr Geheimnis gelüftet wird?

The Ballad of Rosamunde in German

Posted on August 24, 2022 by Deborah Cooke

The Ballad of Rosamunde, book four of the Jewels of Kinfairlie series of medieval romances by Claire Delacroix, German edition

The Ballad of Rosamunde, book four of my Jewels of Kinfairlie series of medieval Scottish romances, is now available in a German edition. This also means that the print edition of The Snow White Bride (which includes The Ballad of Rosamunde) is also now available in German.

Gefangen im Reich der Feen, kann Rosamunde nur durch wahre Liebe befreit werden – doch der Mann, den sie liebte, ist tot. Padraig sehnt sich danach, ihr mehr als nur ein Freund zu sein … Kann er ihr Herz für immer gewinnen?

Die Ballade von Rosamunde ist auch als Hörbuch in englischer Sprache erhältlich.

Die Ballade von Rosamunde, E-book:

Amazon.de

Amazon.com

Books2Read

„Die Ballade von Rosamunde“ ist in der Printausgabe von „Die schneeweiße Braut“ enthalten.

Something Wicked available in German

Posted on July 28, 2022 by Deborah Cooke

My Regency romance, Something Wicked This Way Comes, book one of the Brides of North Barrows series, is now available in a German edition. The entire series will be translated and is available for pre-order now. These books are exclusive to Amazon and enrolled in KDP Select. You can read them free with a Kindle Unlimited subscription.

Something Wicked This Way Comes, a Regency romance novella and book one of the Brides of North Barrows series by Claire Delacroix, German edition

Vor sieben Jahren hat Sophia Brisbane alles verloren – ihren Vater, ihren Bruder, ihr Familienvermögen – aber schlimmer noch, sie wurde von dem Mann, den sie liebte, zurückgewiesen. Sie ist fest entschlossen, sich nicht nach der Vergangenheit und ihren Freuden zu sehnen – bis sie Lucien de Roye wieder begegnet. Obgleich er wusste, dass Sophia niemals die Seine sein konnte, schwor Lucien, ihr vergeudetes Erbe zurückzuholen – und verwettete dafür sogar seine eigene Seele an einen Dämon. Als Sophia erfährt, was er getan hat, kann keine Macht des Himmels oder der Erde sie davon überzeugen, ihn seinen Wetteinsatz bezahlen zu lassen, egal, was es sie selbst kostet.

Amazon.com

Amazon.de

Books2Read

The Wolf & the Witch in German

Posted on July 5, 2022 by Deborah Cooke

My medieval romance, The Wolf & the Witch, is being translated into German and that edition will be available in October. It’s up for pre-order now, and will be enrolled in Kindle Unlimited.

The Wolf & the Witch, book one of the Blood Brothers series of medieval romances by Claire Delacroix, German edition

Maximilan de Vries, um sein rechtmäßiges Erbe betrogen, plant, sich an seinem Vater zu rächen und sich eine eigene Zukunft aufzubauen. Im Bunde mit seinen beiden Halbbrüdern macht er sich auf den Weg in das alte, geheimnisvolle Kilderrick, entschlossen, die Burg in Besitz zu nehmen, die ihm einst versprochen wurde, ganz gleich zu welchem Preis. Eine Frau, von der es heißt, sie sei eine Hexe, ist die Einzige, die kühn genug ist, ihn herauszufordern – aber Maximilian hat eine Lösung zur Hand. Er wird sie zur Frau nehmen, ob sie das will oder nicht, und so seinen Anspruch untermauern.

Aber erst einmal muss der mächtige Krieger sich mit Alys Armstrong messen – einer jungen Frau mit einem Rachdurst und einer Wut, die die seine vielleicht noch übersteigt. Alys hat nicht die Absicht, vor diesem stolzen, kraftvollen Kämpfer zu kapitulieren, der ihr alles genommen hat – ganz gleich, wie verführerisch seine Berührung sein mag. Und im Gegensatz zu ihm fühlt sich nicht verpflichtet, den Kampf mit fairen Mitteln zu führen.

Von Beginn an erbitterte Feinde, liefern sich Maximilian und Alys einen Kampf, der zu einem Willensduell wird. Können sie der Versuchung wiederstehen können, als unerwartet die Leidenschaft zwischen ihnen entflammt? Können sie, als Kilderrick in Gefahr gerät, mit vereinten Kräften den Ort retten, den sie beide beschützen wollen– und vielleicht auch die unerwartete Liebe, die mehr wert ist als alles andere?

Verfügbar am 25. Oktober

Amazon.de

Amazon.com

Books2Read

The Crusader’s Kiss in German

Posted on May 10, 2022 by Deborah Cooke

The Crusader’s Kiss, book three of my Champions of St. Euphemia series, is now available in a German edition. This series is currently exclusive to Amazon in KDP Select, so you can read it free with a Kindle Unlimited subscription.

The Crusader's Kiss, book three of the Champions of St. Euphemia series of medieval romances by Claire Delacroix, German edition

Bartholomew brennt darauf, für seine Vergangenheit Rache zu nehmen – bis Anna ihm eine Zukunft schenkt …

Bartholomew kehrt nach England zurück, um seine Eltern zu rächen und sein gestohlenes Erbe zu beanspruchen – nur, um sich unvermittelt in den Wäldern seiner Heimat einer Diebesbande gegenüberzusehen. Als er den wagemutigen Anführer gefangen nimmt, stellt er zu seiner Überraschung fest, dass es sich um eine junge Frau in Verkleidung handelt, deren scharfer Verstand und Kühnheit ihn beeindrucken. Er schlägt ihr vor, zum Schein zu heiraten, um sich Zugang zur Burg zu verschaffen, freilich, ohne zu ahnen, dass die Ehe sie beide in Versuchung führen wird, mehr zu wollen. Doch kann Bartholomew einer Frau trauen, die durch die Kunst Täuschung überlebt?

Anna möchte Gerechtigkeit für die Menschen in Haynesdale, um jeden Preis. Die Einmischung eines fremden Ritters, und mag er noch so gut aussehen, ist ihr alles andere als willkommen. Bartholomew wäre ein nützlicher Verbündeter, wenn sie sich seiner Ziele nur sicher sein könnte. Benutzt dieser irritierende, charmante Ritter sie nur, um zu einem rätselhaften Zweck alles über die Geschichte der Ländereien zu erfahren?

Als Bartholomews Identität als verlorener Erbe von Haynesdale aufgedeckt wird, wird er zum Ziel derer, die seine Familie verraten haben. Können er und Anna ihr Misstrauen überwinden und gemeinsam für die Zukunft von Haynesdale kämpfen – und für ihre erblühende Liebe?

Des Kreuzfahrers Kuss, Taschenbuch: