The Beauty Bride in Italian is a FR33 Series Starter!

There are new editions of the Jewels of Kinfairlie available in Italian, and the Italian edition of The Beauty Bride (Un amore da favola) is now a free series starter. Right now, the first three books in the series are available in their new editions – the Italian edition of The Ballad of Rosamunde and of The Renegade’s Heart will be published in new editions in May. The reviews from the previous editions aren’t showing up on these new ones so far, so if you reviewed any of these books in the past, it would be lovely if you could post your review again. 🙂

Un amore da Favola, the Italian translation of The Beauty Bride, a medieval romance by Claire Delacroix

Più preziosi dell’oro sono i Gioielli di Kinfairlie, e solo l’uomo più degno può combattere per ottenere il loro amore…Il Laird di Kinfairlie ha cinque sorelle nubili, ognuna a suo modo una gemma. E lui non ha altra scelta se non quella di trovare loro un marito il più presto possibile.

Il cuore di lady Madeline non è in vendita… Soprattutto per un famigerato fuorilegge come Rhys FitzHenry. Eppure, la sua mano è stata venduta esattamente a quest’uomo, un guerriero stanco di combattere e con una taglia sulla testa. Una fanciulla più docile avrebbe obbedito alla volontà del Laird e accettato in silenzio il proprio destino. Solo che Madeline, che non è mai stata obbediente, decide di scappare, senza neanche immaginare che Rhys possa inseguirla.

Lei non si aspetta che quell’uomo taciturno la corteggi raccontandole storie stravaganti, ognuna delle quali rivelerà le cicatrici che circondano la sua anima. E nemmeno si aspetta che Rhys, pur celando gelosamente i propri sentimenti, possa mettere in pericolo il suo cuore.

Quando il passato di Rhys arriva a minacciare il suo futuro, Madeline decide di credere alla sua innocenza, rischiando la sua stessa vita per abbandonarsi ad una passione più preziosa persino della gemma più rara.

“Un entusiasmante romanzo medievale!”Publishers Weekly

Un amore da favola è un romance storico con una buona dose di avventura, ricco di storie e leggende, un viaggio di una coppia frizzante e appassionata che inizia a conoscersi.”—Maika Medici

Delizioso ed avvincente, questo romanzo scorre facilmente e ci appassiona con tutti i protagonisti, che per non spoilerare troppo ho preferito non nominare. Ognuno di loro gioca un bel ruolo, come dinanzi ad una scacchiera, e vengono mossi i fili giusti per una romantica e magica storia  che porta la firma di una delle più brave scrittrici di romanzi storici e fantasy. Rhys, comunque, resta il mio preferito: come racconta le storie lui… nessuno!“—Il Libro Sel Como’ du Meg

A Bit About Translations

As you probably know, a number of my books are available in translated editions. Some of these translations were done through a website called Babelcube, which has a five-year license on the translation. Although it’s hard for me to believe the time has passed so quickly, they are starting to reach the end of their contract term. That means the translations are reverting to me – much the way the rights to an English book revert after some period of time – and that I’m republishing them in new editions.

This gives me more control over the books and their metadata – like series information – and also more control over pricing. At Babelcube, for example, I can only set the price in USD, then it’s converted for other territories. This means that the prices aren’t pretty. A book priced at 99cents USD might be 1.09 in euros, and since the primary market for these translations is outside the US, that’s not ideal. It’s also not possible to make a book free through Babelcube, which makes it harder to promote the books. First-in-series-free is a really good promotional technique.

Die schon Braut, The Beauty Bride book one of the Jewels of Kinfairlie series of medieval romances by Claire Delacroix in its German edition

As these books come back to me and are republished, I’ll be offering some free series starters. For example, The Jewels of Kinfairlie series is available in German, Italian, Portuguese and Spanish.

Right now, the German edition of The Beauty Bride is a free read. That book came back to me in the fall and now I publish the entire series myself. (Click through on the cover for more details on the book and links to the retail portals.)

As of January 1, I’ve made the Spanish edition of the Beauty Bride free at the portals. I’ve asked Amazon to match the free price and will let you know when they do.

I’ve republished the Italian editions of both The Rose Red Bride and The Snow Write Bride, but won’t have the rest of the series back until the spring. Then I’ll make The Beauty Bride in Italian a free read, too.

I’ve also republished The Beauty Bride in Portuguese recently. The rest of the series in Portuguese will come back to me later this year, and I’ll republish them, then make The Beauty Bride in Portuguese a free read.

One thing that seems to be happening at AMZ, which is new, is that the new edition isn’t linking with the older edition, which means the reviews are being lost. If you reviewed any of these books, it would be lovely if you could post your review again on the new edition. 🙂

The Beauty Bride in German is a Fr33 read

The German edition of The Beauty Bride is called Die schöne Braut and it’s a free series starter through the end of June. It’s book #1 of the Jewels of Kinfairlie series of medieval Scottish romances, and the series is complete in German. The books are also available in trade paperback editions.

Die schon Braut, The Beauty Bride book one of the Jewels of Kinfairlie series of medieval romances by Claire Delacroix in its German edition

Höhergeschätzt als Gold sind die Juwelen von Kinfairlie und nur die Würdigsten dürfen um ihre Liebe kämpfen … Der Laird von Kinfairlie hat fünf unverheiratete Schwestern – jede für sich ein Kleinod. Und er hat keine andere Wahl, als sie in aller Eile zu verheiraten.

Lady Madelines Herz ist nicht käuflich zu erwerben … vor allem nicht durch einen verrufenen Geächteten wie Rhys FitzHenry. Und doch wurde Madelines Hand verkauft, an keinen anderen als an diesen kampfesmüden Krieger, auf den ein Kopfgeld ausgesetzt ist. Eine pflichtgetreuere Maid würde dem Befehl des Lairds vielleicht Folge leisten und ihr Schicksal widerspruchslos annehmen, doch Madeline war noch nie gehorsam. Sie beschließt, fortzulaufen, und denkt nicht im Traum daran, dass Rhys sie verfolgen könnte.

Sie erwartet nicht, dass dieser wortkarge Mann ihr den Hof macht, indem er ihr fantasievolle Geschichten erzählt, und noch viel weniger, dass jeder seiner packenden Berichte eine Narbe auf seiner Seele enthüllt, die er hinter einem Schutzschild verborgen hält. Es ist für sie unvorstellbar, dass ein Mann wie Rhys ihr Herz in Gefahr bringen könnte, während er selbst so wenig von seinen eigenen Gefühlen verrät. Als Rhys’ Vergangenheit seine Zukunft bedroht, fasst Madeline den Entschluss, ihm blind zu vertrauen. Sie geht das Wagnis ein, zu glauben, dass er unschuldig ist – und riskiert ihr Leben für eine Leidenschaft, die wertvoller ist als das kostbarste Juwel.

„Ein gefühlvoller historischer Liebesroman, der im Mittelalter spielt.“—Publishers Weekly


Die schöne Braut ist auch als Hörbuch in englischer Sprache erhältlich.


Die schöne Braut, E-book: 


Die schöne Braut, Taschenbuch:

2024 in Review

It’s time to have a look at the year that’s finishing up, then peek into the one that’s about to start.

new editions of the Blood Brothers series of medieval romances by Claire Delacroix, in hard cover and trade paperback, launched at Kickstarter

In 2024, I created new print editions of my Blood Brothers series of medieval romances, in both trade paperback and hard cover, with new illustrations of the couples. I launched those editions with a Kickstarter campaign.

I published three new books this year:

The Stolen Bride, book three of the Brides of Inverfyre series of medieval Scottish romances by Claire Delacroix
The Hellion’s Heart, book four of The Ladies’ Essential Guide to the Art of Seduction series of Regency romances by Claire Delacroix
The Bluestocking's Bargain, book five in The Ladies' Essential Guide to the Art of Seduction Regency romance series by Claire Delacroix

First, I (finally) wrote and published The Stolen Bride, Evangeline and Duncan’s story and book #3 of the Brides of Inverfyre series. That wrapped up my To Write list for Ravensmuir, Inverfyre and Kinfairlie. Will there be more stories set in that world? Probably, but I wanted to get to a good resting point and we’re there now.

I also wrote and published the next two stories in my Regency romance series, The Ladies’ Essential Guide to the Art of Seduction. Both The Hellion’s Heart and The Bluestocking’s Bargain are now available in ebook and print.

I published some translations this year, too.

A Aposta da Viúva is the Portuguese edition of The Widow's Wager, book three of the Regency romance series The Ladies' Essential Guide to the Art of Seduction by Claire Delacroix
O Coração de uma Diabrete is the Portuguese edition of The Hellion's Heart, a Regency romance by Claire Delacroix

The Widow’s Wager and The Hellion’s Heart are now available in Portuguese.

La canaglia is the Italian translation of The Rogue, book one of the Rogues of Ravensmuir series of medieval Scottish romances by Claire Delacroix
Ladro di cuore is the Italian edition of The Scoundrel, book two of the Rogues of Ravensmuir series of medieval romances by Claire Delacroix
Il cacciatore e l’ereditiera is the Italian edition of The Hunter & the Heiress, book two of the Blood Brothers series of medieval romances by Claire Delacroix
Al mio unico desiderio is the Italian edition of The Stolen Bride, book 3 of the Brides of Inverfyre series of medieval romances by Claire Delacroix
Un cuore dall' inferno is the Italian edition of The Hellion's Heart, a Regency romance by Claire Delacroix

The Rogue, The Scoundrel, The Hunter & the Heiress, The Stolen Bride and The Hellion’s Heart are available in Italian. I’ve just received the Italian translation for The Dragon & the Damsel and have that to format and publish, too.

The Wolf & the Witch Spanish edition
El corazón del granuja is the Spanish edition of The Hellion's Heart, a Regency romance by Claire Delacroix

The Wolf & the Witch and The Hellion’s Heart are both available in Spanish.

Die schon Braut, The Beauty Bride book one of the Jewels of Kinfairlie series of medieval romances by Claire Delacroix in its German edition
La leggenda della Rosa Rosso, The Rose Red Bride, book two of the Jewels of Kinfairlie series of medieval Scottish romances by Claire Delacroix in Italian
The Beauty Bride, book one of the Jewels of Kinfairlie series of medieval romances by Claire Delacroix, Portuguese edition

I’ve also had the rights to some translations revert to me, so have been making them available in new editions. The Beauty Bride in German was one of those books, and it’s now a free series starter at the portals. The Rose Red Bride in Italian is now available in my edition, as is The Beauty Bride in Portuguese. There are a lot more of these reversions coming in 2025 – once I have all four titles in the Jewels of Kinfairlie series available in any language, I’ll make The Beauty Bride a free read in that language.

Kickstarter campaign for the 25th anniversary of Love Potion #9 by Claire Delacroix writing as Claire Cross

I have a Kickstarter campaign planned for January to launch the new editions of my time travel romances. The featured title in the campaign is Love Potion #9, but all four of those books (originally published under the pseudonym Claire Cross) will be available in special paperback editions in that campaign.

Love Potion #9, a time travel romance by Claire Delacroix writing as Claire Cross, new cover
Once Upon a Kiss, a time travel romance by Claire Delacroix writing as Claire Cross, new cover
The Last Highlander, a time travel romance by Claire Delacroix writing as Claire Cross, 2022 edition

The new versions with these covers will be available from retailers in October. You can get your copy signed at Kickstarter, as well as early, with some fun swag. Follow the campaign here to be notified at launch.

The Duke's Desire, book six in The Ladies' Essential Guide to the Art of Seduction Regency romance series by Claire Delacroix

I also have a Kickstarter campaign in preview for hardcover editions of The Champions of St. Euphemia, which I hope to launch later in 2025. You can follow the campaign here to be notified at launch.

And now, let’s talk about new stories. First up in 2025 will be The Duke’s Desire, the sixth book in my Regency romance series. The pre-order is up at the portals now.

I’m so looking forward to 2025!

The Hellion’s Heart in Portuguese

My Regency romance, The Hellion’s Heart, is now available in a Portuguese edition!

O Coração de uma Diabrete is the Portuguese edition of The Hellion's Heart, a Regency romance by Claire Delacroix

Helena Emerson anseia por romance e aventura, e sonha em se casar com um duque por amor. Ela sabe que nunca conseguiria suportar um casamento com o sério Visconde de Addersley, não importa o quão bonito ele seja. Consumido pela lógica e pelo bom senso, o homem poderia muito bem ser uma estátua. Ele nem dança! Ela recusa o pedido de casamento, para grande indignação da família, determinada a se casar feliz ou nem se casar.

Todavia, Joshua Hargood, o sétimo visconde de Addersley, não é o homem que Helena supõe que ele seja. Ele deixou de lado o comportamento libertino há uma década, culpando-se pelo acidente que ceifou sua noiva. No entanto, ele nunca se viu capaz de resistir a um desafio caso a recompensa fosse digna, e o desafio de minar as suposições de Helena é uma enorme tentação. Ele se disfarça, planejando agir como um apenas com a dama com quem deseja se casar, convencido de que é uma vantagem em decorrência de seu passado escandaloso. Helena fica cativada pelo misterioso pretendente e logo desmascara o disfarce, apenas para descobrir que o visconde perdeu uma noiva anos antes, será que o coração dele está disponível para ser reivindicado?

Assim que Joshua se convence do sucesso de suas investidas, o notório irmão dele, que acreditava-se ter sido morto em Waterloo, retorna para exigir o que lhe é devido. Joshua percebe que o irmão amargurado só ficará satisfeito quando a própria Addersley for destruída, junto da felicidade e perspectivas de Joshua. Ele está condenado a ver a tragédia do passado se repetir, ou Joshua conseguirá salvar seu legado e sua amada Helena?