New Edition of The Crusader’s Bride in Spanish

The rights to the Spanish translation of The Crusader’s Bride (La novia del caballero de las Cruzadas) have reverted to me, which means there’s a new edition of this book out in the world. It also means that now all the books in the series are linked up in a row at the retail portals, which makes me happy. The new edition has no reviews, which makes me less happy, but it’s on sale for just 99cents and that might help.

The links have also changed for the other four books at KOBO, just FYI. They lost their reviews with the change, too. 😦

The Crusader's Bride, book one of the Champions of St. Euphemia series of medieval romances by Claire Delacroix, Spanish edition
The Crusader's Bride, book one of the Champions of St. Euphemia series of medieval romances by Claire Delacroix, in Spanish

Gaston luchaba por el deber y el honor, hasta que Ysmaine lo tentó a luchar por su amor… 

Cuando el caballero templario Gaston hereda inesperadamente los bienes de su familia, sabe que necesita una esposa y un heredero. Un matrimonio de conveniencia con una viuda que necesita ayuda es una solución práctica y la pareja de recién casados abandona Jerusalén, encargándose de la entrega de un paquete para los Templarios. Lejos de la vida que ha conocido durante años, Gaston rápidamente se da cuenta de que no está siguiendo su plan, especialmente su misteriosa esposa, cuya presencia despierta un fuego inesperado…

Ysmaine, que ha enviudado dos veces, duda de que se vuelva a casar otra vez, y mucho menos de tener un matrimonio por interés, hasta que se ve encantada por el rudo caballero que intenta defenderla. Ysmaine vuelve a casarse, no solo por su propia elección, sino con un guerrero cuyo honor admira. Está decidida a demostrarle a Gaston que el matrimonio tiene más que ofrecerles a ambos que un heredero, pero primero debe ganarse la confianza del hombre cauteloso con el que se ha casado impulsivamente… 

Ninguno de los dos se da cuenta de que a Gaston se le ha confiado el tesoro de los Templarios, y mucho menos de que alguien en su pequeño grupo tiene la intención de robar el premio a cualquier precio. En un grupo de extraños con secretos, ¿podrá Gaston atreverse a confiar en su nueva esposa? ¿Podrá Ysmaine convencer a Gaston de que le confíe lo que sabe? ¿Podrán resolver el misterio juntos antes de que el plan del ladrón se haga realidad y todo esté perdido?


Esta es una traducción al español neutral de América Latina.


Compre La novia del caballero de las Cruzadas ebook:

Translations FR33 Romance Book Blast

Today’s the day for a book blast featuring free books that are all translations.

September 5, 2025 Book Blast featuring German romances

On the German landing page, you’ll find Die schöne Braut.


September 5, 2025 Book Blast featuring Italian romances

On the Italian landing page, you’ll find Un amore da favola.


September 5, 2025 Book Blast featuring Spanish romances

On the Spanish landing page, you’ll find La bella novia.

New Portuguese Editions

The Portuguese ediitons of all four books in the Jewels of Kinfairlie series of medieval Scottish romances have reverted to me and been republished in new editions.

The Beauty Bride in Portuguese (A Mais Bela das Noivas) is a free series starter in some territories at some portals.

The Beauty Bride, book one of the Jewels of Kinfairlie series of medieval romances by Claire Delacroix, Portuguese edition

As Joias de Kinfairlie são mais apreciadas do que ouro, e apenas os mais dignos podem disputar seu amor… O laird de Kinfairlie tem irmãs solteiras, cada uma delas uma joia por mérito próprio. E ele não tem escolha a não ser tratar de casá-las urgentemente.

O coração de lady Madeline não está à venda… muito menos para um notório proscrito como Rhys FitzHenry. No entanto, a mão de Madeline foi vendida a ninguém menos que este guerreiro cansado de lutar e com um preço por sua cabeça. Uma donzela mais obediente poderia ceder às determinações do laird e aceitar passivamente o seu destino, mas Madeline nunca foi obediente. Ela decide fugir, embora não lhe passe pela cabeça que Rhys a perseguirá.

Ela não espera que esse homem taciturno a corteje com histórias fascinantes, muito menos que cada um de seus cativantes contos revele uma cicatriz em sua alma impenetrável. Ela nunca imaginaria que um homem como Rhys pudesse colocar em perigo o seu próprio coração, mesmo revelando tão pouco sobre seus sentimentos. Quando o passado de Rhys ameaça o futuro dele, Madeline lhe dá um voto de confiança. Ela ousa acreditar que ele é inocente — e arrisca a própria vida para ir ao encalço de uma paixão mais inestimável do que a joia mais rara.


“Um lirico romance da era medieval!”

Publishers Weekly

The Rose Red Bride, book two of the Jewels of Kinfairlie series of medieval romances by Claire Delacroix, Portuguese edition

Mais desejadas do que ouro são as Joias de Kinfairlie, e apenas os mais dignos podem lutar por seu amor… O laird de Kinfairlie tem irmãs solteiras, cada uma delas é uma joia por conta própria. E ele não tem escolha a não ser vê-las todos casadas, e logo.

Como uma heroína em uma antiga lenda, Vivienne esperou por seu amante predestinado no quarto mais alto da torre de Kinfairlie. Na escuridão, ele chegou e se aproximou dela, envolto por capuz e manto para que ela não visse seu rosto. Ele a amou com doçura e entrega… e Vivienne sabia que havia encontrado seu destino.

Mas na luz da manhã, seu sonho é destruído. Erik Sinclair de Blackleith não é um herói romântico, mas um guerreiro deserdado, que organizou seu sequestro para recuperar o próprio legado. Indignada com a insistência de Erik de que precisa dela apenas para gerar um filho, mas envolvida pela paixão que ele desperta, Vivienne percebe que há mais valor em seu taciturno esposo do que ele admitiria. Erik está cético quanto à crescente fé que ela deposita em sua honra e no seu desejo de reconquistar o direito de primogenitura roubado…

Mal ele suspeita que sua rara joia de noiva pretende também capturar seu coração, que se encontra protegido por uma fortaleza intransponível.


“Uma linda história, comovente e profundamente emocionante. Nota máxima!” — The Romance Studio


Uma Noiva Branca Como a Neve is the Portuguese edition of The Snow White Bride, book three of the Jewels of Kinfairlie series of medieval romances by Claire Delacroix

O lorde of Kinfairlie ajudou suas irmãs, cada uma delas uma joia por si só, a encontrar maridos. Agora, o próprio lorde procura se casar e deposita suas esperanças em uma Noiva Branca Como a Neve.

Lady Eleanor sabe que não deve sonhar com romance e amor. Casada duas vezes para garantir as alianças do pai, ela aprendeu que é desejável apenas por sua fortuna. Quando as irmãs do lorde of Kinfairlie pedem que ela se case com o irmão, Alexander, Eleanor concorda, esperando apenas se salvar do perigo.

Mas Alexander não é como nenhum homem que ela conheceu antes, um homem mais interessado em cortejar seu sorriso do que sua obediência, um homem que valoriza seus conselhos tanto quanto sua recém-despertada paixão… e um homem que não sabe que Eleanor é a chave para uma fortuna que poderá garantir o futuro de tudo o que lhe é mais caro.

Porém, inimigos implacáveis ​​não vão parar por nada para garantir a captura de Eleanor. Ela ousará confiar em seu marido antes que seja tarde demais para ela, para Alexander e para Kinfairlie?


“Delacroix apresenta um final fantastico para uma série extremamente cativante.”

Booklist

The Ballad of Rosamunde, book four of the Jewels of Kinfairlie series of medieval romances by Claire Delacroix. Portuguese edition

Presa no reino das fadas, Rosamunde só pode ser libertada pelo amor verdadeiro — mas o homem que ela amava está morto. Padraig deseja ser mais do que um amigo… poderá ele conquistar o coração dela para sempre?

New Italian Editions

The Italian ediitons of both The Ballad of Rosamunde and The Renegade’s Heart have reverted to me and been republished in new editions.

The Ballad of Rosamunde, book four of the Jewels of Kinfairlie series of medieval romances by Claire Delacroix, Italian edition

Intrappolata nel Regno delle Fate, Rosamunde può essere liberata solo dal vero amore…ma l’uomo che lei amava è morto. Padraig vorrebbe che la loro amicizia si trasformasse in qualcosa di più…riuscirà a conquistare il cuore di Rosamunde per sempre?


The Renegade's Heart, book one of the True Love Brides series of medieval Scottish romances by Claire Delacroix, Italian edition

Lei è disposta a correre qualsiasi rischio pur di salvare l’anima di Murdoch.

Liberato dalla prigionia delle Fate, Murdoch Seton non vuole altro che dimenticare gli anni che ha perduto. Per questo, intraprende una missione per recuperare il tesoro rubato alla sua famiglia…senza tuttavia fare i conti con una strana fanciulla, l’unica che può aiutarlo a scoprire il mistero del furto e a redimere se stesso.

Isabella si indigna davanti al rinnegato che sta occupando il mastio del fratello, soprattutto quando si tratta di un cavaliere troppo bello per il suo bene…e per il proprio.

Ma è sufficiente un unico incontro, per convincerla che la causa che lo ha portato lì è giusta e per spingerla a rivelargli il nome del ladro, senza minimamente immaginare che il bacio che si sono scambiato ha scatenato una vera e propria battaglia nell’anima di Murdoch.

Quando le Fate tornano a reclamare Murdoch per sempre, Isabella cerca di aiutare il cavaliere che le ha rubato il cuore.

Ma lui le permetterà di correre un tale rischio? Oppure si sacrificherà per salvarla?

The Beauty Bride in Italian is a FR33 Series Starter!

There are new editions of the Jewels of Kinfairlie available in Italian, and the Italian edition of The Beauty Bride (Un amore da favola) is now a free series starter. Right now, the first three books in the series are available in their new editions – the Italian edition of The Ballad of Rosamunde and of The Renegade’s Heart will be published in new editions in May. The reviews from the previous editions aren’t showing up on these new ones so far, so if you reviewed any of these books in the past, it would be lovely if you could post your review again. 🙂

Un amore da Favola, the Italian translation of The Beauty Bride, a medieval romance by Claire Delacroix

Più preziosi dell’oro sono i Gioielli di Kinfairlie, e solo l’uomo più degno può combattere per ottenere il loro amore…Il Laird di Kinfairlie ha cinque sorelle nubili, ognuna a suo modo una gemma. E lui non ha altra scelta se non quella di trovare loro un marito il più presto possibile.

Il cuore di lady Madeline non è in vendita… Soprattutto per un famigerato fuorilegge come Rhys FitzHenry. Eppure, la sua mano è stata venduta esattamente a quest’uomo, un guerriero stanco di combattere e con una taglia sulla testa. Una fanciulla più docile avrebbe obbedito alla volontà del Laird e accettato in silenzio il proprio destino. Solo che Madeline, che non è mai stata obbediente, decide di scappare, senza neanche immaginare che Rhys possa inseguirla.

Lei non si aspetta che quell’uomo taciturno la corteggi raccontandole storie stravaganti, ognuna delle quali rivelerà le cicatrici che circondano la sua anima. E nemmeno si aspetta che Rhys, pur celando gelosamente i propri sentimenti, possa mettere in pericolo il suo cuore.

Quando il passato di Rhys arriva a minacciare il suo futuro, Madeline decide di credere alla sua innocenza, rischiando la sua stessa vita per abbandonarsi ad una passione più preziosa persino della gemma più rara.

“Un entusiasmante romanzo medievale!”Publishers Weekly

Un amore da favola è un romance storico con una buona dose di avventura, ricco di storie e leggende, un viaggio di una coppia frizzante e appassionata che inizia a conoscersi.”—Maika Medici

Delizioso ed avvincente, questo romanzo scorre facilmente e ci appassiona con tutti i protagonisti, che per non spoilerare troppo ho preferito non nominare. Ognuno di loro gioca un bel ruolo, come dinanzi ad una scacchiera, e vengono mossi i fili giusti per una romantica e magica storia  che porta la firma di una delle più brave scrittrici di romanzi storici e fantasy. Rhys, comunque, resta il mio preferito: come racconta le storie lui… nessuno!“—Il Libro Sel Como’ du Meg