The Crusader’s Bride in German

I have another translation available this week – The Crusader’s Bride is now available in German.


The Crusader's Bride, book one of the Champions of St. Euphemia series of medieval romances by Claire Delacroix, German edition

Gaston kämpfte für Pflicht und Ehre … bis Ysmaine ihn dazu verführte, um ihre Liebe zu kämpfen …

Als der Tempelritter Gaston unerwartet den Besitz seiner Familie erbt, weiß er, dass er eine Frau und einen Erben braucht. Eine Vernunftehe mit einer hilfsbedürftigen Witwe erscheint als eine praktische Lösung. Betraut mit dem Überbringen einer Fracht für die Templer, verlässt das frisch vermählte Paar Jerusalem. Das Leben, wie Gaston es seit seiner Jugend gekannt hat, ist vorüber, und er stellt fest, dass nur noch wenig nach Plan verläuft – besonders, was die Beziehung zu seiner geheimnisvollen neuen Frau angeht, deren Gegenwart ein unerwartetes Feuer in ihm schürt …

Zweifach verwitwet, zweifelt Ysmaine daran, dass sie je wieder eine Ehe eingehen wird, schon gar keine, die ihr zum Vorteil gereicht – bis der schroffe Streiter, der sich als ihr Retter entpuppt, ihr Herz erobert. Sie ist entschlossen, Gaston zu beweisen, dass eine Ehe für sie beide mehr bereithält als einen Erben, aber zuerst muss sie das Vertrauen des Mannes gewinnen, den sie so impulsiv geheiratet hat …

Keiner von beiden weiß, dass Gaston ein kostbarer Schatz des Templerordens anvertraut wurde – und dass jemand in ihrer Reisegruppe diese Beute um jeden Preis für sich haben will. Kann Gaston, umgeben von Fremden, es wagen, seiner neuen Frau zu vertrauen? Kann Ysmaine ihn davon überzeugen, ihr anzuvertrauen, was er weiß? Können sie das Rätsel gemeinsam lösen, bevor der Schurke seine Pläne in die Tat umsetzt und alles verloren ist?


Des Kreuzfahrers Braut ist auch als Hörbuch in englischer Sprache erhältlich.


Des Kreuzfahrers Braut, E-book:


The Crusader's Bride, book one of the Champions of St. Euphemia series of medieval romances by Claire Delacroix, German edition

Des Kreuzfahrers Braut, Taschenbuch:

The Rose Red Bride in German

The Rose Red Bride, book two of my Jewels of Kinfairlie series of medieval romances, is now available in German! I’ve enrolled this book in Kindle Unlimited so it will be available exclusively at Amazon at least until April 19.

Die rosenrote Braut

The Rose Red Bride, book two of the Jewels of Kinfairlie series of medieval romances by Claire Delacroix, German edition

Höhergeschätzt als Gold sind die Juwelen von Kinfairlie und nur die Würdigsten dürfen um ihre Liebe kämpfen … Der Laird von Kinfairlie hat unverheiratete Schwestern – jede für sich ein Kleinod. Und er hat keine andere Wahl, als sie in aller Eile zu verheiraten.

Wie eine Heldin in einer alten Erzählung wartet Vivienne im höchsten Turmzimmer von Kinfairlie auf den Liebhaber, den ihr das Los bestimmt hat. Er kommt in der Dunkelheit zu ihr, mit Umhang und Kapuze, sodass sie sein Gesicht nicht sehen kann. Er liebt sie süß und hingebungsvoll … und Vivienne weiß, sie ist ihrem Schicksal begegnet.

Doch im Morgenlicht zerbricht ihr Traum. Erik Sinclair von Blackleith ist kein romantischer Held, sondern ein enterbter Krieger, der ihre Entführung geplant hat, um sein Erbe zurückzugewinnen. Empört über Eriks Behauptung, sie nur für die Zeugung eines Sohnes zu benötigen, und doch verführt von der Leidenschaft, die er in ihr erweckt, wird Vivienne klar, dass ihr schweigsamer Ehegatte mehr Vorzüge hat, als er selbst zugeben würde. Erik betrachtet ihr wachsendes Vertrauen in seine Ehre und ihren Wunsch, sein gestohlenes Geburtsrecht zurückzuerlangen, mit Skepsis …

Er ahnt nicht, dass seine Braut, dieses seltene Juwel, beabsichtigt, auch sein verschlossenes Herz zu gewinnen.

Exclusive to Kindle Unlimited until April 20

The Beauty Bride in German

The Beauty Bride, book one of my Jewels of Kinfairlie series of medieval Scottish romances, is now available in German!

There’s a new page here on the site to feature my German editions, right here.

If you sign up for my German newsletter, you’ll get a message whenever a new translation is published or when there’s a special offer. Sign up for the German newsletter right here.

Die schon Braut, The Beauty Bride book one of the Jewels of Kinfairlie series of medieval romances by Claire Delacroix in its German editionHöhergeschätzt als Gold sind die Juwelen von Kinfairlie und nur die Würdigsten dürfen um ihre Liebe kämpfen … Der Laird von Kinfairlie hat fünf unverheiratete Schwestern – jede für sich ein Kleinod. Und er hat keine andere Wahl, als sie in aller Eile zu verheiraten.

Lady Madelines Herz ist nicht käuflich zu erwerben … vor allem nicht durch einen verrufenen Geächteten wie Rhys FitzHenry. Und doch wurde Madelines Hand verkauft, an keinen anderen als an diesen kampfesmüden Krieger, auf den ein Kopfgeld ausgesetzt ist. Eine pflichtgetreuere Maid würde dem Befehl des Lairds vielleicht Folge leisten und ihr Schicksal widerspruchslos annehmen, doch Madeline war noch nie gehorsam. Sie beschließt, fortzulaufen, und denkt nicht im Traum daran, dass Rhys sie verfolgen könnte.

Sie erwartet nicht, dass dieser wortkarge Mann ihr den Hof macht, indem er ihr fantasievolle Geschichten erzählt, und noch viel weniger, dass jeder seiner packenden Berichte eine Narbe auf seiner Seele enthüllt, die er hinter einem Schutzschild verborgen hält. Es ist für sie unvorstellbar, dass ein Mann wie Rhys ihr Herz in Gefahr bringen könnte, während er selbst so wenig von seinen eigenen Gefühlen verrät. Als Rhys’ Vergangenheit seine Zukunft bedroht, fasst Madeline den Entschluss, ihm blind zu vertrauen. Sie geht das Wagnis ein, zu glauben, dass er unschuldig ist – und riskiert ihr Leben für eine Leidenschaft, die wertvoller ist als das kostbarste Juwel.

„Ein gefühlvoller historischer Liebesroman, der im Mittelalter spielt.“—Publishers Weekly

Amazon.de
Amazon.com

Apple
Nook
KOBO
GooglePlay

Books2Read Universal Link